Легенда о Пандоре

Согласно древнегреческой мифологии Пандора была первой женщиной, которую сотворил Гефест по воле Зевса. Создана она была путем смешения глины и воды. Гермес подарил ей такие человеческие качества, как хитрость, сладкоречие и коварство, а другая богиня, Афродита, наделила ее неземной красотой. Для людей Пандора должна была стать чем-то вроде наказания за похищенный для них огонь.

Так все и получилось. Пандора из-за своих безответственных действий наслала на человечество беду и несчастье, о чем и повествует легенда про ящик Пандоры (также существует иной перевод: «шкатулка Пандоры», «ларец Пандоры» и «сосуд Пандоры»).

Миф – ящик Пандоры

Имел мудрый провидец Прометей брата. Это был еще один титан, имя которого Эпиметей. В переводе его имя означало «тот, кто думает потом».
Был этот парень очень мудрым, но только по вреду. Вот его и решил сделать Зевс неким оружием для мести Прометею и людям.

Приказал Зевс кузнецу Гефесту смешать воду с глиной и слепить девушку прекрасную. Много богов участвовало в этом процессе, и каждый из них подарил девушке что-то от себя. Так, Афродита подарила ей неземную красоту и нежный голос. Афина надела на нее серебряное одеяние и золотое ожерелье. Посланец Гермес наделил ее способностями вранья и сладкоречия.

Долго сидели боги и думал, как же назвать эту прелестную девушку. Спустя некоторое время дали ей имя Пандоры, что в переводе значит «та, что одаренная богами». Гермес отнес это чудо к наивному Эпиметею, а тот, несмотря на все предостережения брата, принял ее, как подарок от Зевса. Она была чересчур красивой и соблазнительной, поэтому женитьбы долго ждать не пришлось.

Хозяйничала Пандора в доме Эпиметея круглые сутки. Ее нос влезал в любой угол и все разнюхивал. Но наиболее девушку привлекал ящик с тяжелой крышкой. Этот ящик был прислан богами Эпиметею для хранения, а на крышке его были выбиты слова с запретом: «Не снимать крышки!» Но куда там подобные запреты, когда в женщине бурлит интерес. К тому же и рядом никого не было, кто мог бы увидеть то, что она сейчас намеревается сделать.
Как только она слегка приоткрыла крышку ящика, изнутри сразу же вылетели заключенные беды. Это была война, хворь и человеческие недостатки. На дне ящика осталась лишь надежда, которая не успела вылететь вместе со всеми, потому что испугавшаяся Пандора захлопнула крышку.

Долго ждать не пришлось, чтобы беды и невзгоды дали о себе знать. В тот же день, в ночное время, подкрались они ко всем людям, к которым успели и завладели их чувствами и эмоциями. С тех пор портят они жизни многих людей.

Ящик Пандоры и современная культура

Известно, что в прошлом, популярный древнегреческий миф о Пандоре имел несколько иной перевод. О том, что это был именно «ящик», человечество обязано нидерландскому ученому Северного Возрождения Эразиму Роттердамскому. Впервые он употребил фразу «ящик Пандоры» в своей большой работе «Пословицы» (Adagia).

До сих пор считается, когда человек интересуется практическим всем, даже тем, чем не надо, он может погубить как себя, так и своих близких. Из этого произошло много народных пословиц и поговорок, «не суй свой нос, куда не следует», например.

И говоря о ящике Пандоре, люди по сегодняшний день вспоминают о девушке, сотворенной богами. Обосновано это множеством упоминаний о ящике в литературе (братья Стругацкие назвали одну из фантастических планет Пандорой) и в кинематографе (немой фильм 1928 года «Ящик Пандоры» и др.)

Многие классики трактовали миф по-своему. Так, знаменитый Тахо-Годи, советский филолог-классик, говорил, что легенда о Пандоре – это история о женском начале, которая олицетворяет нечто губительное и лживое.